פרויקטים שהסתיימו 2016–2009
כאן תוכלו למצוא פרויקטים בתמיכתינו מהשנים 2009-2016.
Back and Forth 2015 - הלוך ושוב
ברלין ותל אביב: אלה הן שתי ערים וארבעה סיפורים אישיים. אלה יסופרו באמצעות סרטים שייצרו 12 סטודנטיות וסטודנטים משני בתי ספר לקולנוע בשתי הערים, שיציגו בצוותים מעורבים את נקודת המבט שלהם על מציאות החיים במדינה האחרת. להמשך קריאה
חממת הגירה ברלין-תל אביב
אין כמעט נושא הנוכח בעת האחרונה בתקשורת העולמית כזרם הפליטים המגיע מסוריה ומאיזורים נוספים בעולם. את מה שנהוג לכנות לעיתים קרובות 'משבר הפליטים' מגייסים יוזמות ויוזמי הפרויקט 'חממת הגירה ברלין-תל אביב' למטרה הפוכה לגמרי: איזה פוטנציאל ליוזמות חברתיות יצירתיות מביאים עימם הפליטים אל העיר הגדולה? ואילו הזדמנויות להתפתחות חברתית טמונות בכך עבור שני הצדדים? להמשך קריאה
קהילה עכשיו? קונספט לקהילה בישראל ובגרמניה
למי שייכת העיר, וכיצד מבקשים אנשים לעצב את שכונותיהם ולחיות כקהילה? איזה תפקיד עשוי לשחק כאן שיתוף פעולה בין עיצוב ופעילות אזרחית? הפרויקט המשותף, 'קהילה עכשיו!', מתמודד באופן פעיל משנת 2013 עם סוגיות אלה. בפרויקט, שיוארך כעת לתקופה נוספת, יהפכו הפעם המשתתפות והמשתתפים מישראל ומגרמניה עצמם לגיבורים של שינוי מקומי. להמשך קריאה
מגזין אביב
מהו מגזין המופיע לא רק בפורמט דו-לשוני, אלא גם הנפתח ונקרא משני צדדיו? זהו אביב - מגזין התרבות הגרמני-עברי. בעיצוב הייחודי הזה מבקשות יוצרות ויוצרי המגזין להצביע מחד על המאפיינים של שתי השפות - הבאים לידי ביטוי ביותר מאשר כיוון הקריאה השונה, ומאידך להקים פלטפורמה לחילופין לשוניים ותרבותיים. להמשך קריאה
ריבוי תרבותי בסביבות הוראה ולמידה - השוואה בין גרמניה וישראל
בתי ספר ומוסדות חינוך משקפים את החברה שבקרבה הם פועלים ולהיפך. איזו משמעות יש לכך עבור מורות ומורים צעירים שאפתנים, וכיצד מצטיירת בעיניהם מציאות זו בהקשרים בין-תרבותיים? סטודנטיות וסטודנטים מגרמניה וישראל מנסים לברר סוגיות אלה בהקשר של שיתוף פעולה בין שתי המדינות ובאמצעות מחקרים אמפיריים משלהם. בכך הם מבקשים לרענן את הדיון המקצועי והציבורי סביב שיקופו של הגיוון התרבותי בחינוך. להמשך קריאה
שכנים גלוקליים
האם חיים אנו את חיינו באופן מקומי או גלובלי? או את שניהם כאחד, היינו, "גלוקלי"? הפרויקט 'שכנים גלוקליים' לוקח את האפשרות השניה כנקודת מוצא -  כי מה שחשוב במקומי, חשוב כמעט תמיד באותה מידה גם ברמה הגלובלית. ואולם מהן השאלות המעסיקות אנשים בקהילות אחרות באופן מעשי וכיצד מתמודדים הם עם אתגרים? מה יכולים אנחנו ללמוד אחד מהשני? משתתפות ומשתתפיי הפרויקט משטוטגרט שבגרמניה ומחולון, ישראל, מחפשים אחר תשובות. להמשך קריאה
Störung / הפרעה
מה מאחד בין הרפואה ומדעי המוח למחול? במבט ראשון, לא הרבה, אולם בבחינה נוספת נוצר שדה חדש לגמרי של שיתוף פעולה - אתגר שאותו מציבים לעצמם מדעניות ומדענים צעירים בגרמניה ובישראל, בצוותא עם רקדניות ורקדנים. להמשך קריאה
greenXchange 2015 - תכנית ישראלית-גרמנית לפתרונות ברי קיימא למומחות ומומחים צעירים
greenXchange 2015 יוצא לסיבוב השני: התכנית שמפגישה סטודנטיות וסטודנטים לתארים מתקדמים ונשות ואנשי מקצוע צעירים מגרמניה וישראל, מציבה למשתתפות ולמשתתפים גם השנה סוגיות חשובות הנוגעות לאיכות הסביבה. הפעם ישמש המושג 'קיימות' בתפקיד מפתח: חלק מהאתגרים של השנה יהיו לחקור האם וכיצד התבססו הפרויקטים שנעשו בשנה שעברה בישראל. להמשך קריאה

ViceVersa: סדנא למתרגמות ולמתרגמי ספרות גרמנית ועברית

התרגום במובניו השונים מצוי במוקדה של סדנת התרגום הגרמנית-עברית השלישית. בסדנה ישתתפו מתרגמות ומתרגמי ספרות משתי המדינות בחילופין סביב המורכבויות בתהליך תרגום טקסטים משפה אחת לשניה, אולם לבטח יחרגו המפגשים גם אל מעבר לסוגיות לקסיקליות. להמשך קריאה
72 דקות - משחק התערבות עירונית
אדריכלות מגיבה לחברה, והחברה מגיבה לארכיטקטורה. תהליך זה פועל בדרך כלל באיטיות רבה - אולם יתגלה עתה לציבור בתוך 72 דקות בלבד, זאת במסגרת משחק במעורבויות עירוניות. מדובר כאן בו זמנית בקצב ועומק, במשחק תפקידים ובאתגרים חברתיים - ובסופו של הדבר גם בתובנות, כיצד גישה יצירתית לטיפול בסוגיות מורכבות יכולה לשנות מבנים במרחב העירוני, ובכך גם את העיר עצמה. להמשך קריאה
חיים עתיד! - פרויקט היובל של קרן פורום העתיד
50 שנים לאחר כינון יחסים דיפלומטיים בין הרפובליקה הפדרלית של גרמניה ומדינת ישראל, מציינת קרן פורום העתיד את יום השנה בכנס חגיגי ומיוחד: באירוע כפול, שיתרחש בברלין ובתל אביב, יפגשו משתתפות ומשתתפי פרויקטים מששת השנים האחרונות. המפגשים נועדו ליצירת רשתות קשר חדשות כמו גם לספק תמריצים לעתיד של שיתוף פעולה. להמשך קריאה
חילופי חוקרות וחוקרים גרמניה-ישראל בנושא גיוון
מהי משמעותו של גיוון בגרמניה ובישראל של ימינו? מה ניתן ללמוד על הנושא באמצעות שיטות מחקר מדעיות? והיכן ממקמים עצמם חוקרות וחוקרים צעירים משתי המדינות במרחב המחקרי, הן בלימודים והן כאזרחים? פרויקט מחקר משותף בין שתי המדינות מתייחס לשאלות אלה, והתשובות ישאו משקל שאינו תחום רק לשיח המדעי. להמשך קריאה
עבודה סוציאלית בחברות מעורבות - תכנית חילופין
העשיה החינוכית מתבצעת לעיתים קרובות במקומות בהם מתקיימים מתחים הקשורים להזדהויות ולייחוסים תרבותיים, דתיים וחברתיים. מהי משמעותה של המורכבות הזו עבור המחנכות והמחנכים במישור הפרקטי - לא רק ביחס לאוכלוסיה שבאחריותם, אלא גם ביחס לעצמם? נשות ואנשי מקצוע מגרמניה ומישראל מתמודדות (בין השאר) עם הנושאים הללו, על רקע הסכסוך במזרח התיכון. להמשך קריאה

greenXchange תכנית ישראלית-גרמנית לפתרונות ברי קיימא למומחות ומומחים צעירים

איכות סביבה, קיימות וניהול ירוק: אין היום מקום בעולם שבו אין התייחסות לנושאים הללו. מעבר לכך, רק בהשוואות בינלאומיות ניתן לראות אילו גישות ושיטות מוכיחות את עצמן ובאילו תנאים. על הרקע הזה מפגישה התכנית greenXchange מדי שנה בין נשות ואנשי מקצוע צעירים וכן סטודנטיות וסטודנטים לתארים מתקדמים מגרמניה ומישראל. בדרך זו מכשירה אותם התוכנית למפיצות ומפיצים של רעיונות וגישות חדשים. להמשך קריאה
האני והאחר - פרויקט איור משותף
מה מוכר ומה זר? כיצד אנו מבדילים בנינו לאחרים והיכן נמצא מכנה משותף? נושא זה, המשחק תפקיד מרכזי בכל שיחה ובכל התנסות, יבוא לידי ביטוי מיוחד בתחומי האומנות השונים. כשנים עשר מאיירות ומאיירים מגרמניה וישראל מבקשים לבחון את הנושא מקרוב  - הן במסגרת של חיים בצוותא והן בעבודה המשותפת. להמשך קריאה
סקייטבורדינג ומוזיקה - מפגש מצולם של תרבות צעירה
תרבות הפופ היא תרבות בינלאומית - היא מחברת תרבויות נוער וחוצה גבולות לאומיים, לכן נוסעות מתנדבות ומתנדבים ממוסדות תרבות לנוער באסלינגן ואוסטפילדרן, חברי להקת „Die Nerven“ משטוטגארט, כמו גם סקייטריות וסקייטרים מהאיזור לגבעתיים. המטרה: לחקור ביחד עם צעירות וצעירים ישראליים את סצינות הסקייטבורדינג והמוזיקה בתל אביב. להמשך קריאה
חופים חדשים - סגנונות חדשים: "ביומימטיקס" - חילופי אופנה גרמנים-ישראלים
שבועות אופנה ומסלולי דוגמנות בד"כ אינם האסוציאציות הראשונות העשויות לעלות בהקשר של חילופין תרבותיים. ואולם לצד מאפיין של רוח הזמן, אופנה מהווה מדיום מעולה המאפשר גם העברה של ערכים תרבותיים וחברתיים. סטודנטיות וסטודנטים לעיצוב אופנה מגרמניה ומישראל מתמודדים עם אתגר זה ואף מוסיפים לו נדבך נוסף: אלו יחסים (בני קיימא) קיימים בין אופנה וטבע? כאן לא מדובר במשימה של סריגה אקולוגית, אלא ב-Biomimetics. להמשך קריאה
חינוך לזכויות האזרח בבתי ספר אלטרנטיביים
רשת קשר עבור אנשי חינוך
אחת המטרות של פרויקט 'אנה פרנק' הינה הכנסת החינוך לזכויות האדם לתכנית הלימודים בבתי הספר. הפרויקט מתקיים בשיתוף עם 'מסאר - מכון מחקר, תכנון וייעוץ חברתי' בנצרת, עם בתי הספר הניסויים השייכים למכון ועם בית הספר החופשי בפרנקפורט. מהלך זה מעלה את שאלת משמעותה של חברה אזרחית חזקה, הן עבור הרוב החברתי והן עבור המיעוטים. להמשך קריאה
זהות ושייכות - חללים לימודיים
מהי ההיסטוריה שלי? להיכן אני שייך? המוזיאון לנוער ברובע שונברג, ברלין ומכון 'מרחבים' ברמלה מעצבים חללים במובן הממשי, אולם גם במובן הסמלי. בחללים אלה יכולים צעירים לחוות ולבטא את ה'שלי' ואת ה'אחר' בעולמם. להמשך קריאה
א.ק.ט - אמנות/קהילה/טכנולוגיה. הזירה ליצירה בין תרבותית
יובל ליחסי גרמניה-ישראל: לציון הדדי של האירוע, שיחול בשנת 2015, תספק פלטפורמת אינטרנט רב-תחומית חדשה מרחב לדיאלוג הבין-תרבותי בין ישראל לגרמניה. מערכת הקשרים העניפה שמתפתחת, יוצאת מהמימד הוירטואלי אל הממשי ומגיעה הרחק אל תוככי הקהילות ואל סצינות התרבות. להמשך קריאה
BACK AND FORTH - הלוך ושוב
עקבות מהגרים בתל אביב ובברלין
תמונות נעות מהווי החיים בשתי חברות, בהן הרבה ורבים כאחד ובעת ובעונה אחת מצויים בתנועה. זוהי המסגרת הכללית של פרויקט התעודה המשותף של האקדמיה הגרמנית לקולנוע ולטלויזיה בברלין ואוניברסיטת תל-אביב. הפרויקט עוסק בהגירה במקום הזה, כמו גם במקום המקביל ועל חיפוש אחר עקבות גרמנים-יהודיים תוך פרספקטיבות מתחלפות. להמשך קריאה
'הפער התיאורטי' כמרכיב בסכסוכים פוליטיים ובפתרונם
מהן ההתפתחויות ומהם הכוחות החיצוניים המשפיעים על הסכסוך הישראלי-פלסטיני? סוגיה זו תעמוד במוקד פרויקט מחקרי שייערך במסגרת שיתוף פעולה ארוך טווח בין Hessischen Stiftung Friedens- und Konfliktforschung (קרן הסן לחקר סכסוכים ושלום) והאוניברסיטה העברית בירושלים. להמשך קריאה
זיכרון וגיוון במפגשי צעירים גרמנים-ישראלים
כיצד זוכרים אנשים צעירים מתוך הקשרים תרבותיים שונים, משהו שבעצמם כלל לא חוו? כיצד הם חווים צורות של זכרון השואה, אשר הוטבעו על ידי דורות אחרים שקדמו להם? נשות ואנשי מקצוע צעירים מתחום החינוך מלווים תלמידות ותלמידים מישראל ומגרמניה בהתמודדות עם השאלה מהו זיכרון עבורם. מתוך נסיונם, יפתחו תפיסות חדשות לתרבות חדשנית של הזיכרון. להמשך קריאה
X-Change for Competence
הגירה, עוני, שוויון הזדמנויות ואיכות הסביבה הינם רק חלק מהאתגרים העומדים בפנינו כיום. אתגרים אלה חוצים גבולות וכלכלות ואין ביכולתן של מדינות או ממשלות יחידות להתמודד עימם לבדן. מציאת פתרונות ישימים דורשת צורות חדשות של שיתופי פעולה בין המגזרים הציבורי, הפרטי ומה שמכונה 'המגזר השלישי'. התוכנית X-Change for Competence מבקשת לתרום לשיתופי פעולה אלו. התכנית מסייעת לכינונם של קשרים חדשים. קשרים אלה בין התחומים השונים, יעודדו נטילת אחריות משותפת. להמשך קריאה
שיתוף פעולה בין סטודנטים
בין קרית טבעון לבוכום שבגרמניה: שתי קבוצות של סטודנטיות וסטודנטים לחינוך מגרמניה ומישראל נפגשות לעריכת היכרות הדדית עם הפרקטיקות הפדגוגיות ועם השיח המקצועי בכל אחת משתי המדינות. בפועל טעונים המפגשים בערך מוסף תוך כדי דיונים סביב משמעותם של ההסטוריה הלאומית ושל הזכרון הפרטי בחברות המאופיינות בהגירה. מושגים כמו גיוון וזהות הופכים בתוך כך לנושאים המובילים במפגשים הכפולים. להמשך קריאה
סמינר פוסט דוקטורט ישראלי-גרמני בהסטוריה יהודית-גרמנית
המדע מתקיים מהיזון הדדי - בין דיציפלינות, בין תרבויות מחקר ובין המדענים עצמם. ברוח זו פותחים 14 פוסט-דוקטורנטיות ופוסט-דוקטורנטים בדיאלוג אקדמי אינטנסיבי בניהם, בו ינהלו דיונים בינלאומיים בנושאי המחקר השונים שלהם. בתוך כך, יעמיקו המשתתפים את היכרותם עם תרבות המחקר בארצם של עמיתיהם. להמשך קריאה
‫העצמה של משפחות בסיכון‬
עקרון הענקת שוויון הזדמנויות לכל בחברה אינו בא לידי ביטוי באופן אוטומטי ויישומו מצריך לעיתים התערבות יזומה. משפחות המצויות בסיכון כלכלי-חברתי נזקקות לתמיכה מיוחדת בכל מה שקשור לתפקוד כחלק מהחברה. הסוגיה במי רצוי למקד את התמיכה: בהורים או בילדים, נפיצה למדי בגרמניה כמו גם בישראל. התכנית 'העצמה של משפחות בסיכון' מספקת תשובה ברורה לסוגיה הזו: בשניהם. להמשך קריאה
‏Vice Versa: סדנת מתרגמים עברית-גרמנית
מגרמנית לעברית, מעברית לגרמנית, וחוזר חלילה. העברתו של טקסט משפה אחת לרעותה נשמעת כמלאכה פשוטה, אך בפועל נדרשים עבורה הרבה מאד תנאים מקדימים. במוקד הסדנה Vice Versa ניצבות על כן, דקויות התרגום הספרותי. הסדנה מפגישה מתרגמים ותיקים וצעירים לחילופין ולעבודה אינטנסיבית משותפת ומעניקה להם את ההזדמנות לקיים שיח מקצועי עם נציגות ונציגים מתחומים הקשורים למקצוע. להמשך קריאה
כנס ערים תאומות גרמניה-ישראל: 'ערים אחת לשניה - מובילים ליוזמה ופיתוח מקומי'
ערים, מעצם הוויתן, מכילות רשת צפופה של קשרים, נושאים ופעילויות. כאשר הן חוברות אחת לשניה בשותפות, מתרחבת הרשת הזו מעצמה ומתעבה. כנס גרמניה-ישראל לראשי ערים תאומות מבקש להגדיר מטרות ויעדים וקרן פורום העתיד מתגייסת לאתגר, כשפניה לפעול ליצירה ולהרחבה של רשתות הקשר העתידיות בין צעירות וצעירים מגרמניה ומישראל. להמשך קריאה
אבן דרך בנתיב חדש 2012
'אבן דרך בנתיב חדש' הינו פרויקט חילופין ומעורבות חברתית, בו משתפים פעולה מורים ומנחים מתחומי החינוך וההכשרה המקצועית במקצועות הבניה, אנשי מקצוע מענף הבניה וצעירים ממשפחות מוחלשות חברתית וכלכלית. היקפה של התכנית אמנם מוגבל, אולם למעשה מדובר בקרש קפיצה עבור המשתתפים ובאבן דרך במסלול לרכישת מקצוע ולהתמחות. זוהי הפעם השניה בה מתקיים פרויקט זה. הצלחתו בפעם הראשונה העניקה את ההצדקה לתכנון ולביצוע של סיבוב חדש. להמשך קריאה
מפגשי צעירים וזיכרון בחברות רב-תרבותיות
תרבות הזיכרון בחברה האנושית נתונה תכופות לשינויים. כלל זה תקף גם להתמודדות עם הנאציזם ועם זכרון השואה והוא תקף בישראל ובגרמניה באותה מידה. כיצד מתמודדים צעירים כאן כמו שם עם העבר, ואלו השפעות יש לסיפורי המוצא שלהם על כך? הפרויקט 'מפגשי צעירים וזכרון בחברות רב תרבותיות' עוקב אחרי שאלה זו ומפתח בתוך כך תפיסות פדגוגיות חדשות. להמשך קריאה

‫תכנית ההתנדבות אחרי הלימודים

אוכלוסיית העיירה רהט ואזור הנגב של מדינת ישראל מורכבת בעיקר מבדואים. מתנדבים מרחבי העולם מסייעים בתכנית 'אחרי הלימודים' שמטרתה לעודד צעירים בדואים להשתלב בחברה הישראלית. להמשך קריאה
‫שימור או הריסה‬
‫לשמור או להרוס? הסוגיה הנפיצה של התמודדות עם ארכיטקטורה היסטורית עולה במקרים של בניה מונומנטלית מימי המשטר הנאציונל-סוציאליסטי בגרמניה. 15 סטודנטים מתל אביב וכמספר הזה סטודנטים מברלין בודקים במקום עצמו אילו תשובות נמצאו לסוגיה זו מרגע איחוד גרמניה ואילך, ומתנסים באופני הסתכלות חדשים לעבר העתיד.‬ להמשך קריאה
‫קום-מתנדב
תכנית התנדבות ישראלית-גרמנית לצעירים ישראלים בגרמניה‬
‏‫Komm mit (בגרמנית: בוא עימנו). שמה של תכנית ההתנדבות החדשה 'קום-מתנדב' מעורר אסוציאציות רבות בשתי השפות, עברית וגרמנית. החל מחודש ספטמבר 2010 מזמין פרויקט הפיילוט 20 צעירים וצעירות מישראל להשתתף בפרויקטים חברתיים-אזרחיים בגרמניה, ובתוך כך לרכוש פרספקטיבות חדשות ולהכיר את הארץ ואת אנשיה.‬ להמשך קריאה

'‫72 שעות פעולה עירונית' - שטוטגארט 2012‬

ארכיטקטורה בזמן אמת: מה שבדרך כלל מצריך תהליך ארוך וממושך, מממשים משתתפי פסטיבל '72 שעות פעולה עירונית' בשלושה ימים בלבד. שטוטגרט נהפכת בתוך כך לבימה לעשר התערבויות אורבניות זמניות. העירוניות והעירונים מגרמניה, ישראל ומעשרה ארצות נוספות תורמים מושגים חדשים לשיח על פיתוח עירוני. להמשך קריאה

פסטיבל ימי ספרות ישראלית-גרמנית "מיקרוקוסמוס משפחה"

רומן משפחתי או משפחה ברומן? מהי משמעותה של המשפחה כיום, בתקופה בה גיוון הקשרים והמבנים המשפחתיים משתווה כמעט למידת גיוונן של צורות חיים? אילו מודלים של משפחות התפתחו בישראל ובגרמניה בעקבות שינויים תרבותיים וחברתיים? בפסטיבל ימי הספרות ישראלית-גרמנית נפגשים סופרות וסופרים משתי המדינות על מנת לדון בסוגיה זו, מבחינה ספרותית כמו גם מבחינה ביוגרפית. להמשך קריאה
קידום תרבות דמוקרטית באמצעות החינוך
אין דמוקרטיה המתקיימת מעצמה. דמוקרטיה נוצרת יום יום במקומות רבים ועל ידי אלה החיים בה. תפקיד חשוב ממלאים בכך מוסדות הלימוד ובתי הספר משום שהמסרים המועברים בהם ועל ידיהם נטבעים בתודעתו של הדור הצעיר. סטודנטיות וסטודנטים ישראלים וגרמנים מגבשים לעצמם תמונת מצב של מערכת החינוך בכל אחת משתי המדינות וצוללים בתוך כך אל שיח מקצועי מעמיק. להמשך קריאה
תל אביב פוגשת את שטוטגרט - שטוטגרט פוגשת את תל אביב
שפת המוסיקה היא שפה אוניברסלית, אולם בו זמנית אוצרת בתוכה מאפיינים תרבותיים ייחודיים. סטודנטים ומורים להלחנה מישראל ומגרמניה מתאמנים יחדיו על שילוב זה בין המאחד והמייחד. הפרוייקט 'תל אביב פוגשת את שטוטגרט - שטוטגרט פוגשת את תל אביב' מציע להם מסגרת חילופין הכוללת את האפשרות לעבודה משותפת ולמפגשים אישיים. להמשך קריאה
צלילי ישראל
סצינת המוזיקה השוקקת בישראל משקפת את מה שמייחד את החברה הישראלית: ריבוי הזהויות. אירוע המוסיקה 'צלילי ישראל' שהתקיים בהמבורג, מציג על כן לא רק מוזיקה מישראל ומגרמניה, אלא אף מביא את ההוויה בה חיים ויוצרים המוזיקאיות והמוזיקאים הישראלים אל צעירים מקומיים. להמשך קריאה
‏‫Dok-Station - מעבר לאתמול ולמחר‬
הביטוי Dok-Station מרמז על עולם (קולנועי) ומלואו. זהו שמו של שיתוף פעולה חדש המאפשר לסטודנטים מהאקדמיה הגרמנית לקולנוע ולטלוויזיה (dffb) ומאוניברסיטת תל אביב לפתח יחד פרויקטים קולנועיים. להמשך קריאה
‫תכנית חילופין גרמנים-ישראלים לספורטאיות וספורטאים‬
במשחק ידידות שנערך בין שני מועדוני כדורגל מברלין ומירושלים מבקיעים המשתתפים שערים ספורטיביים, אך גם אישיים ומשותפים. המשחק נערך במסגרת מפגש בין שני המועדונים והספורטאיות והספורטאים שלהם. זהו מפגש המתמקד ראשית כל באנשים, בו מדברים על כדורגל, על מעורבות חברתית במסגרת הפעילות במועדונים, כמו גם על כל מה שמעבר. להמשך קריאה
‫הכרה בנאראטיב - ביטוי הזהות - אימון לדיאלוג
‫‫כל גיוון מצריך דיאלוג. כיצד מתבטא צורך זה בעבודת חינוך במוזיאון ובתהליכים קבוצתיים? כיצד מתנהלת התקשורת בין האנשים? האגודה 'להראות פנים! למען גרמניה אוניברסלית' מברלין, המרכז הפדגוגי לאמנות ותרבות של המוזיאונים בנירנברג ו'המרכז לחינוך הומניסטי' במוזיאון בית לוחמי הגטאות בגליל המערבי מפתחים גישות פדגוגיות חדשות לחיי קהילה ושיתוף.‬ להמשך קריאה
ארבעה בתים וגעגוע
לגעגועים הביתה יכולה להיות בשיגרה המודרנית של צעירים משמעות מעבר לכמיהה למקום פיזי מסוים. פרויקט התיאטרון הגרמני-ישראלי 'ארבעה בתים וגעגוע' ביוזמתו של הארגון Glashaus‪ -‬ Verein der Nutzer der Brotfabrik עוסק בהיבטים אלה של הגעגוע. הכיסופים אל המרחקים, אל החופש ואל משהו שאבד הינם דוגמא לתכנים טעונים המשקפים בין השאר את ההווה בחברות בישראל ובגרמניה. להמשך קריאה
‫זכרון בחברה רב-תרבותית‬
‫לחברה רב-תרבותית אין זיכרון אחד בלבד של העבר, אלא זיכרונות רבים ושונים. היבט זה תקף גם בכל הקשור לזכרון השואה. בפרויקט זה תלמידות ותלמידים מברלין ומירושלים מעבדים בצוותא צורות של זכרון, המשקפות מבט אישי (ומשפחתי) על ההיסטוריה, אך גם עונות על צרכיו של הזיכרון הציבורי.‬ להמשך קריאה

‏Mixstory - מפגש עם ישראל

Mixstory נוצר כאשר ילדים ומתבגרים המגיעים מרקע של הגירה מספרים סיפורים שונים על חייהם. זהו שמה של יוזמה המבוססת על מדיה ותקשורת במחוז ריין-מיין. במסגרת הפרויקט 'Mixstory - מפגש עם ישראל' נערכת נסיעה משותפת לישראל על מנת לחלוק שם עם צעירים מקומיים 'סיפורים מעורבבים' אישיים ואחרים.‬ להמשך קריאה
‫ברלין פוגשת את חיפה פלוס‬
‫שיתוף הפעולה בין בית הספר 'אליס סלומון' בברלין ובית הספר לעבודה סוציאלית של אוניברסיטת חיפה נמשך בהצלחה זה מספר שנים. במוקד שיתוף הפעולה מתקיימים חילופי סטודנטים שנתיים. בשנת 2011 נושאים חילופין אלו את הכותרת 'ברלין פוגשת את חיפה פלוס' ומתמקדים בנושאים: דמוקרטיזציה והפוליטיקה של הזיכרון. בגרמניה, כמו בישראל, מהווים נושאים אלה מרכיבים חשובים בדיונים ציבוריים ובשיח המדעי.‬ להמשך קריאה
‫קדימה - קהילה, דיאלוג, מעורבות, מנהיגות, העצמה‬
משמעותה של הזהות המינית עבור צעירים וצעירות מקהילת הלהט"ב - לסביות, הומוסקסואלים, טרנסג'נדרים וביסקסואלים - כוללת את אופן הבנתן את עצמן, כמו גם את ההתמודדות עם היחסים בין המינים ואת הפוליטיקה של יחסים אלו. הפרויקט 'קדימה' מציע לצעירות ולצעירים מגרמניה ומישראל את האפשרות לעבד תפיסות חברתיות ושל עמדות פוליטיות. להמשך קריאה
‫אקדמיה בקיץ 2011
מנגנוני הכלה והדרה בחברה רב-תרבותית‬
סטודנטים ומרצים ממדעי הרוח והחברה מהעיר קיל בגרמניה ומתל אביב משתתפים בקורס הקיץ 'מנגנוני הכלה והדרה בחברות רב-תרבותיות'. הקורס נמשך עשרה ימים ובמהלכו יעובדו נושאים חברתיים נפיצים כמו רב-תרבותיות והגירה. המטרה הינה פיתוח כלים שישמשו לניתוח תמורות חברתיות עתידיות. להמשך קריאה
‫זהות, אינטגרציה ושייכות‬
‫תלמידים ותלמידות ישראלים ממוצא אתיופי חולקים הרבה מן המשותף עם נוער מבתי הספר בברלין, בה חיות זו לצד זו אוכלוסיות מרקעים שונים. אחד היתרונות הייחודיים המשותפים לשתי הקבוצות היא החוויה הטמונה בלימודים הרב-תרבותיים. הפרויקט 'זהות, אינטגרציה ושייכות' מפתח עבור שתי קבוצות היעד אפשרויות חדשות להיכרות עצמית ולהיכרות עם "האחר".‬ להמשך קריאה
‫מפגשים מוזיקליים ירושלים-ברלין, מפגש רביעי‬
‫כאשר 20 תלמידות ותלמידים בגילאים 9 עד 19 מנגנים יחד במשך 10 ימים מוזיקה קמארית, מדובר לא רק במספרים, אלא בעיקר על מתן הזדמנות לכישרונות הצעירים ועל שיתוף פעולה מצליח בין שני הקונסרבטוריונים הידועים ביותר של ישראל וגרמניה למוזיקאים צעירים ומבטיחים.‬ להמשך קריאה

'‫72 שעות פעולה עירונית' - סדנת תכנון אינטראקטיבית‬

התחרות '72 שעות פעולה עירונית' שהתקיימה בבת-ים במסגרת הביאנלה לאדריכלות הנוף העירוני 2010 נחשבה לחדשנית. בתחרות השתתפו עשר קבוצות בינלאומיות שכללו נציגים מתחומי הארכיטקטורה, העיצוב, אמנות חזותית כמו גם בעלי מלאכה. לצוותים ניתנו 72 שעות להתמודד עם משימות תכנון ובניה. סדנת תכנון אינטגרטיבית מבקשת להביא את הפסטיבל לעיר שטוטגרט שבגרמניה. להמשך קריאה
‫גיוון - חינוך - שייכות
קבוצות דיון ישראליות וגרמניות בדיאלוג‬
‫תהליכי לימוד חינוכיים אינם מתרחשים יש מאין, אלא מתוך עבודה משולבת של מוסדות שונים, כגון בתי ספר ואוניברסיטאות, מוזיאונים וארגוני נוער. גם ליחסים בין מדינות תפקיד חשוב בהוראה רב תרבותית. הכנס 'גיוון - חינוך - שייכות: קבוצות דיון ישראליות וגרמניות בדיאלוג' ממשיך תהליך אשר החל זה מכבר, ומציב לו דגשים חדשים.‬ להמשך קריאה
‫אבן דרך בנתיב חדש‬
‫להקמת בית משמעויות רבות. מילולית ניתן להבין מושג זה כבניה של מבנה, אולם במובן פיגורטיבי מדובר בייסוד של רשת. קבוצה של תלמידי טכנאות בנין מברלין וצעירים ישראלים עושים בקיץ 2011 את שניהם: בבית ספר קיבוצי הם עובדים יחדיו בבנין ובתוך כך מקימים רשתות קשרים, הן קונקרטיות והן אנאלוגיות.‬ להמשך קריאה
שיתוף פעולה גרמני ישראלי בשיקום פסיכולוגי לאחר
אסון הירי בבית הספר בויננדן
שיתוף פעולה בין מומחים ישראלים לטראומה ופסיכולוגים של בתי ספר בבאדן וורטמברג הכולל העברת ידע, שיתוף בחוויות דומות ועבודה משותפת על מיקוד ופיתוח רעיוני של תהליך התאוששות ממשבר בויננדן. להמשך קריאה

מפגש וקונצרטים בהשתתפות סטודנטים מבתי הספר למוסיקה

של אוניברסיטאות שטוטגארט ותל אביב (2011)

הפרויקט יאפשר החלפת דיעות וגישות בין תלמידי ההלחנה של בתי הספר למוסיקה באוניברסיטאות של שטוטגארט ותל אביב, אשר במרכזו מתוכננים קונצרט וסמינריון הלחנה אשר יתקיימו בבית הספר למוסיקה של שטוטגארט בינואר 2011. להמשך קריאה
אקדמיה בקיץ 2010
גיוון בחברה: אתגרים לגרמניה ולישראל
‫בפרויקט המשותף, אקדמית הקיץ הישראלית-גרמנית 'גיוון בחברה: אתגרים לגרמניה ולישראל', מתמודדים המשתתפים עם אתגרים חברתיים הנובעים מפערים אתניים, לאומיים ומגדריים‬. להמשך קריאה
‫ברלין פוגשת את חיפה‬
‫במה דומה ובמה שונה העבודה הסוציאלית בישראל ובגרמניה? על מנת להתחקות אחר שאלה זו, הן בתכנית הלימודים והן בעבודה המעשית במקום, הפגיש ב-2010 הפרויקט 'ברלין פוגשת את חיפה' בין סטודנטים לתואר ראשון מבתי הספר לעבודה סוציאלית באוניברסיטת חיפה ו'האקדמיה אליס סלומון' ברלין.‬ להמשך קריאה
‫מפגש אוהדים גרמני-ישראלי - אוהדי כדורגל נגד גזענות ואפליה‬
‫בגרמניה ובישראל כמו גם בכל העולם, כדורגל הינו הספורט הפופולרי ביותר. באוקטובר 2010 נפגשו חברי מועדוני אוהדים צעירים מגרמניה ומישראל, לא רק כדי ללכת בצוותא לאצטדיון, אלא גם כדי לדבר על דעות קדומות, גזענות ואנטישמיות, הנפוצות בקרב תרבות האוהדים.‬ להמשך קריאה
‫הגירה - היסטוריה - שייכות‬
דיאלוג בין גרמנים וישראלים‬
‫פגישה של 43 מומחים בתחום החינוך והפדגוגיה בכנס ישראלי-גרמני אולי אינה דבר החורג מן השגרה, אולם במפגש ייחודי זה היתה המטרה פיתוח גישות חדשות לחילופי יידע בתחום הזהות וההיסטוריה במציאות רב-תרבותית בעלת מגוון אתני. מדובר בניסוי של עבודה משותפת בין שתי המדינות, בהן המציאות החברתית דומה בהרבה מובנים, אך גם שונה במובנים אחרים. להמשך קריאה
‫ילדי השואה‬
‫תוך התבססות על פרוטוקולים של ילדים וצעירים יהודים ניצולי שואה מהשנים 1944 עד 1948, יוצאים אחד עשר צעירים וארבעה שחקנים מתיאטרון לייפציג הצעיר להתמודד עם עדויות אותנטיות על ברבריות ועל הכח לשרוד. הם מפתחים בתוך כך גישה חדשה ועצמאית לעדויות. להמשך קריאה
וואלטר בנימין - צלילי הגות, מפגש מלחינים ישראלי-גרמני
במסגרת סדרת הקונצרטים של אגודת המלחינים Klangnetz e‪.‬V‪.
במסגרת מסע קונצרטים משותף ביוני 2010 קיימו מלחינים, מישראל ומברלין כמו גם נגני אנסמבל אדפטר סדנאות באקדמיות בתל אביב, ירושלים, פרנקפורט וברלין. להמשך קריאה
מדריך הקומיקס תל אביב-ברלין
מדריך הקומיקס תל אביב-ברלין הוא פרויקט דו-לשוני העוסק בערים ברלין ותל אביב באופן חדשני ויוצא דופן, שמטרתו יצירת מדריך מאוייר לשתי הערים, לתייר כמו גם למקומי. להמשך קריאה
מורות ומורים מקצועיים בדרך
‫מורות ומורים מהמכללה להכשרה מקצועית 'אלפרד-מולר-ארמאק' קלן, יוצאים למסע בישובים ערבים ויהודים בישראל ועורכים היכרות עם בתי ספר משני המגזרים. מטרת המסע הינה לבנות ולהכין יחד תוכנית לחילופי נוער בין תלמידים גרמנים - מחד, ויהודים וערבים-ישראלים מאידך.‬ להמשך קריאה
'אביסעלע גליק'‬
קופרודוקציה, פסטיבל ארנה 2010 גרמניה וקבוצת טדאם ישראל
במהלך שנה שלמה נרקמת יצירה חדשה תוך עבודה משולבת של אמנים‬ מישראל וצוות הפקה מפסטיבל ארנה (ארלנגן, גרמניה). קבוצת אמנים ישראלית הוגה‬ ומוציאה לפועל את התהליך האומנותי בעוד צוות הפסטיבל ממונה על הפקת המופע על כל‬ רבדיו. בנוסף מעורבים סטודנטים מאוניברסיטת ארלנגן בתהליך היצירתי.‬ להמשך קריאה
הדס וסטלה בועטות יחד
'הדס וסטלה בועטות יחד' הינו פרויקט כדורגל אינטגרטיבי המיועד ל 32 נערות מישראל ומהאלברשטאדט והסביבה. להמשך קריאה
‫עתיד בידידות‬
‫באיזה אופן רואים יוצרי קולנוע צעירים מגרמניה ומישראל כל אחד את ארצו של האחר? סטודנטים בבית הספר לקולנוע ולטלוויזיה 'קונרד וולף' בפוטסדם והמחלקה לסרטים ולטלוויזיה במכללת ספיר בשדרות שואלים את עצמם שאלה זו ומספקים הצצה קולנועית על עתיד יחסי גרמניה-ישראל.‬ להמשך קריאה
ILanD 2009
‫סצנות המוזיקה הצעירה בגרמניה ובישראל חוות בימים אלה פריצה. אמנים, אמניות ולהקות רבים מבכרים שלא להגביל עצמם לז'אנר אחד אלא לשלב אלמנטים מפופ, מוזיקת עולם, Surf, או היפ-הופ לתערובת ייחודית משל עצמם. תערובת זו בדיוק הייתה מושאו של הפרויקט 'ILanD 2000', אשר חיבר בין הרכבים פופולריים וחדשים משתי המדינות והביא אותם לירושלים ולתל אביב.‬ להמשך קריאה
מפגשים מוסיקאליים
פרויקט חילופי תלמידים בין מכון 'יוליוס שטרן' של האוניברסיטה לאמנויות בברלין ו'המרכז למוסיקה ירושלים'. כישרונות צעירים נפגשים לעשייה מוסיקאלית משותפת. להמשך קריאה