BACK AND FORTH – HIN UND ZURÜCK
Spuren der Emigration in Tel Aviv und Berlin

Es ist eine Sache, jüdische Themen in Berlin zu entdecken und deutsche Spuren in Israel zu erforschen. Es ist eine andere – oder vielmehr eine hinzukommende – Sache, das Gesehene in filmische Bilder zu fassen. Die Teilnehmenden des Projekts BACK AND FORTH – HIN UND ZURÜCK stellen sich genau dieser Herausforderung. Jeweils zwei Studierende des Fachs Regie an der Berliner dffb und der Tel Aviv University recherchieren und drehen in der jeweils anderen, ihnen bis dato unbekannten Stadt. Auf wen treffen sie dort, was erzählen ihnen Rituale des Alltags oder traditionelle Zeremonien über das Leben und das In-Bewegung-Sein in der anderen Gesellschaft – und wie erzählen sie mit der Kamera davon? Identitätssuche ist dabei ein Thema – die eigene und die andere – und Religion, Sprache und Begriffe wie „Heimat“ spielen ebenfalls eine Rolle.

 

Die insgesamt vier Studierenden sind auf ihrem Weg durch Berlin und Tel Aviv nicht allein, sondern werden von studentischen Teams beider Hochschulen unterstützt. Teamwork ist auch, was den Dreharbeiten folgt: der Schnitt in Israel und die Postproduktion in Berlin. Dabei entstehen vier kurze Dokumentarfilme, die vier persönliche Blickwinkel auf die jeweils andere Gesellschaft darstellen – und auf die Frage, wie sie durch Migration geprägt werden. Sie werden in Berlin und Tel Aviv gemeinsam uraufgeführt und im deutschen Fernsehen gezeigt – für die angehenden Filmschaffenden ist dies ein erster Einstieg in die Filmwelt jenseits der Hochschule. Doch es geht um viel mehr: um die Möglichkeit, andere Denk- und Arbeitsweisen in den eigenen kreativen Prozess zu integrieren; um die Erweiterung bestehender und das Knüpfen neuer Kontakte zwischen Beteiligten und Hochschulen; um Einblicke in die jeweils andere (Film-)Kultur. Im Film ist der Moment alles. Im Filmschaffen hingegen rücken nachhaltige Netzwerke, Erfahrungen und Begegnungen an seinen Platz.


Das Dokumentarfilm-Projekt BACK AND FORTH – HIN UND ZURÜCK ist eine Initiative der Deutschen Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb) in Kooperation mit dem Film & T.V. Department der Yolanda and David Katz Faculty of the Arts, Tel Aviv University.  Es umfasst den Zeitraum vom September 2012 bis zum Oktober 2013. An dem Projekt nehmen jeweils zwei deutsche und zwei israelische Regie-Studierende sowie begleitende studentische Teams an beiden Universitäten teil. Die Produktion und Postproduktion von vier im Rahmen des Projekts entstehenden Kurz-Filmen finden in Berlin und Tel Aviv statt. Diese werden im Anschluss gemeinsam in beiden Städten uraufgeführt und im Fernsehen (RBB) ausgestrahlt, im Internet und in den Social Media wird auf die Projekte hingewiesen.